В някои държави членки заподозрените получават само устна информация относно процесуалните си права, а в други писмената информация се предоставя само ако бъде поискана.
V některých členských státech jsou podezřelí o svých procesních právech poučeni pouze ústně a v jiných státech se jim dostane písemného poučení jen na vyžádání.
Не се изисква заплащането на такса, за да получите достъп до личните си данни или за да упражните някое от другите си права.
Nebudete muset platit žádný poplatek za přístup ke svým osobním údajům (ani za uplatnění jakýchkoliv jiných práv).
Дано си права, че теб не те иска.
Doufám, že o vás opravdu nestojí.
Не съм сигурен, че си права.
Nejsem jsi jist, že máš pravdu.
Иска ми се да си права.
Rád bych si myslel, že máš pravdu.
Мисля, че може да си права.
Přišel jsem na to, že máš asi pravdu.
Разбирам те, но смятам, че не си права.
Slyším co říkáš. Ale myslím, že ho špatně soudíš.
Не мисли, че винаги си права.
A ty si zase nemysli, že máš vždycky pravdu.
По-лошото е, че може да си права.
Štve mě, že možná máte pravdu.
Мисля, че си права за това.
Oh. Oh, Asi v tom máte pravdu.
За нещастие, си права. Вече е така.
Dneska už bohužel spíš jo, Pam, to máš pravdu.
Ако си права, значи случаите Оскар Прадо и Джейн Доу са свързани.
Jestli máš pravdu, tak případ Oskara Prady a tý neznámý jsou propojený.
Стига си правила глупости само, защото мислиш, че си права.
Přestaň blbnout, i když myslíš, že máš pravdu.
Да, може и да си права.
No... Jasně, mohla bys mít pravdu.
Добре, да предположим, че си права.
Dobře. Předpokládejme na chvíli, že máš pravdu.
Дано да си права, защото отдавна ми е писнало от това.
Doufám, že máš pravdu, Protože už je to dost dlouho.
Дори да си права, не можем да го задържим заради предчувствие.
I kdybyste měla pravdu, nemůžeme ho zadržet na základě tušení.
Иска ми се да кажа друго, но се боя, че си права.
Rád bych ti tvrdil opak, ale bojím se, že máš pravdu.
Щях да кажа, че си права.
Co jsem se chystala říct, bylo, že máš pravdu.
Ако си права, ще те отведат при него.
Jestli máš pravdu, ty peníze si k němu nakonec cestu najdou.
Знам какво ще кажеш и си права.
Vím, co řekneš a máš pravdu.
Ако си права, цял свят ще иска да участва в това.
Jestli máš pravdu, budou na tom chtít dělat všichni.
Погледнах досието ти и мисля, че си права.
Prošel jsem vaši složku a myslím, že máte pravdu.
Но за едно си права - знам коя си.
Ale v jednom máš pravdu. Vím, kdo jsi.
Започвам да си мисля, че си права.
Začínám si myslet, že máš pravdu.
Ако си права, значи имаш голяма дарба.
Pokud je to pravda, máte zvláštní talent.
Добре, както и да е, прав съм, ти си права.
Dobře, jak chceš, mám pravdu, ty máš pravdu.
Знаеш ли, мисля, че си права, че за всичко случващо се има причина.
Víš, myslím, že jsi měla pravdu s tím, že vše, co se děje, má nějaký důvod.
Но защо не ми кажеш и ти, за да видя дали си права?
Co kdybys mi to řekla? Abych viděl, jestli máš pravdu.
А ако си права, качвам се, оцелявам и всичко в тази времева линия умира.
A jestli to vyjde, tak budu jediná, kdo z téhle časové linie přežije.
Фелисити, не знам дали си права, че Оливър си е отишъл завинаги или не.
Felicity, nevím, jestli máš pravdu, že je Oliver pryč navždy nebo ne.
Мислих по въпроса и може би си права.
že se snažím sabotovat naší svatbu? Přemýšlel jsem nad tím a asi máš pravdu.
Знаеш ли, мисля, че си права.
Jo, myslím, že máš asi pravdu.
Можете да упражните всичките си права относно защита на Вашите лични данни чрез формите, приложени към настоящата информация.
Kdykoli můžete podat stížnost dozorčímu orgánu v souvislosti s naším shromažďováním a zpracováním vašich osobních údajů.
Възможно е да е необходимо да изискаме конкретна информация от Вас, за да можем да потвърдим самоличността Ви и да проверим правото Ви на достъп до информацията (или правото да упражните другите си права).
Je možné, že si od Vás budeme potřebovat vyžádat konkrétní informace, které nám pomohou potvrdit Vaši totožnost a zajistit Vám právo na přístup k Vašim osobním údajům (nebo uplatnit jakékoli Vaše další právo).
1.2366998195648s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V některých členských státech jsou podezřelí o svých procesních právech poučeni pouze ústně a v jiných státech se jim dostane písemného poučení jen na vyžádání. 